亚琛/Aachen¹, 是德国 北莱茵-威斯特法伦州/北威州/Nordrhein-Westfalen/North Rhine-Westphalia²的一个边陲城市, 她位于欧洲的中心, 地处德国, 荷兰和比利时三国交界处. 因为地理位置的原因, 亚琛也是一个非常重要的铁路汇集点, 同时也是工业汇集中心, 素有 "欧洲心脏" 之称.

亚琛拥有众多大学和科研机构, 其中最负盛名的学校当属亚琛工业大学. 亚琛工业大学吸引了约三万一千名学子来此学习深造. 通过校方和当地学者的努力, 亚琛在过去的几年中顺利完成了地区结构转型. 汽车工程, 激光技术, 微芯片结构及医学领域的研究, 让这个曾经的矿工业区变成了如今的高科技基地. 高等专科学校和音乐学院也让大学生的总人数上升至四万人. 与此同时, 还有很多参加专业会议, 学术交流的专家和学者经常来到亚琛. 欧洲国会中心也为到访者提供了多功能的会议场所. 年轻人的加入给这座古老的城市注入了生机和年轻的血液, 也它也焕发出青春的活力.

亚琛工业大学/Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen/RWTH Aachen, 创建于1870年, 是位于德国亚琛的世界顶尖理工类大学, 世界百强大学. 其在工科领域享有极高的声誉, 是欧洲顶尖理工大学IDEA联盟成员之一.

亚琛工业大学现为11所德国精英大学 (Exzellenzinitiative) 之一, 9所顶尖德国理工大学联盟 (TU9) 成员之一. 其同时是TIME欧洲顶尖工业管理者高校联盟, CESAER欧洲高等工程教育和研究大学会议联盟, PEGASUS欧洲航空航天大学联盟等一系列组织成员.

顶尖的科研与教育水平让许多著名公司如微软, 福特, 爱立信, 飞利浦, 联合技术等都在亚琛建立了分部, 三菱则在附近建立了欧洲半导体中心. 亚琛工业大学的校友出众, 学术界有钱学森的导师冯·卡门, 工业界有西门子, 保时捷, 宝马, 奥迪, 宾利等企业总裁. 前中国科学院院长路甬祥, 教育部副部长韦钰, 原清华大学校长王大中也毕业于该校.

学校自创建以来产生过6位诺贝尔奖得主, 10位莱布尼茨奖得主. 学校尤其重视国际化合作, 是从工业和企业界获得最多经费的德国大学.

亚琛应用科技大学/Fachhochschulen Aachen - Aachen University of Applied Sciences/FH Aachen 成立于1971年, 是德国著名的应用科技大学之一. 该校由多所应用技术大学和职业培训中心合并而成, 100多年来落实以实践为导向的教育传统, 在电气, 机械工程, 信息学等应用科学领域名列德国第一.

在研究方面, 亚琛应用科技大学力争成为德国最强大的应用技术大学之一. 能力主要是在未来的能源, 移动和生命科学领域. 最新的研究成果直接纳入教学. 其机械工程和机电一体化在全德同类大学 (应用科技大学或高等专科学校) 中排名第一位.

在德语作为外语 (DaF) 领域, 亚琛语言学院 作为地区最大的语言学院, 开设全面的强化及备考课程, 涵盖德语水平等级A1至C1, 为每年不断增多的有学术背景的德语学习者服务: 大学申请人, 大学生, 硕博研究生, 已完成培训的学者以及在职人员是该校课程主要面向的群体. 作为官方认证的考试中心, 该校定期举办各类标准化语言考试.

几年前分布亚琛各地的亚琛语言学院各专业部门于 2011 年一起搬进坐落于亚琛市中心的 Haus der Kohle. 亚琛语言学院以德国为中心现设有以下三处办公地点: 亚琛, 于利希, 以及北京 (中国分部).

于利希研究中心/Jülich Forschungszentrum/FZJ 是德国亥姆霍兹国家研究中心联合会的下属科研机构, 主要从事物质结构, 能源, 信息, 生命, 环境和运输航天等方向的研究. 现有超过5000名研究人员, 是欧洲最大的科学研究机构之一.

研究中心在核物理, 磁共振脑成像, 太阳能电池和高倍透射电镜等方面的研究处于世界前沿, 固体研究所 Peter Grünberg 教授因发现巨磁电阻效应而荣获 2007 年诺贝尔物理学奖.

于利希研究中心与亚琛工业大学成立了 Jülich-Aachen研究联盟/JARA, 多年来吸引了RWTH的众多毕业生到FZJ从事博士课题研究.

中国驻杜塞尔多夫总领事馆 作为中国在德国新设外交机构, 其主要任务是大力促进中国与德国特别是总领馆领区的政治, 经济, 人文等各领域交流合作, 切实维护中国公民和企业的安全与合法权益, 千方百计为领区华侨华人在当地的长期生存和发展创造便利条件, 全心全意为领区各界对华往来提供优质服务.

领事馆微信公众号: dusinfo

领事馆负责 护照补办以及签发 等业务. 具体办理流程可点击链接到官网查询.

这里列出在RWTH学习和生活, 通常需要求助的职能部门. 所列之问题是包括但不限于的.

亚琛工业大学中文网站: 关于RWTH的介绍以及申请到RWTH就读本科, 硕士和博士的一些基本条件, 各个专业设置的介绍, 以及北京代表处的联系方式.

国际办公室/外办/International Office: 主要负责协调RWTH在国际上的关系, 负责国际代表团的访问活动, 致力于与外国伙伴学校发展合作项目, 包括给予一些想要在RWTH学习并毕业的同学一些建议, 如录取和新生入学注册. 该网站 提供了不少关于国际学生的 FAQ.

ZPA/Abteilung Zentrales Prüfungsamt: 在结构上是RWTH管理学院学术和学生事务部的组成部分, 是学生和考官就考试事宜进行联系的中心. 其职能包括但不限于: 管理考试的注册和退出, 注册成绩, 提交论文, 签发证书, 审查考试或论文的批准与否, 等等, 适用于所有相关人员, 包括教职员工和学生.

Außenstelle des Ausländeramts im SuperC: 外管局/Ausländeramt (Sec 2.5.3) 在 SuperC 的办公室, 负责 RWTH 学生的居留许可的认证.

各学院专业的Studienberater (网上搜索 RWTH+专业名+Studienberater): 专业方面的咨询, 如申请硕士时候的课程匹配度, 研究方向的选择, 毕业论文, 移除不良成绩, 等等.

Zentrale Studienberatung: RWTH主页 → Studium → Beratung & Hilfe: 提供各类咨询, 包括专业选择咨询, 换专业咨询, 心理咨询, 职业生涯咨询等.

IT-ServiceDesk: 关于 IT 的各种事宜, 如 Sec 2.7.2 的学生管理系统. 联系邮箱为 [email protected].

AV/外籍学生代表处: 涉外籍学生的事宜可以咨询他们, 联系邮箱为 [email protected].

线下咨询: 在 SuperC 大堂以及 Mensa Academica (Sec 3.3.5) 大堂均有线下咨询处.

学生秘书/Studierendensekretariat: 当您不知道您的问题可以向什么部门咨询的时候, 可以联系学生秘书. 他们未必能解答您的问题, 但会建议您去找有可能解决问题那个的部门. 他们的邮箱为 [email protected].

RWTH 的职能部门负责的事宜多有交叉, 但行事方式都跟学生秘书处类似.

亚琛学生学者联合会/Verein der Chinesischen Wissenschaftler und Studenten in Aachen .e.V. 是成立于20世纪80年代, 由中国学生及访问学者组成, 由中国大使馆, 亚琛工业大学留学生办事处认可并支持的非盈利性的公益组织.

联合会的宗旨是: 帮助亚琛及周边地区追求卓越的学生学者们, 为他们的个人发展提供舞台, 为他们的丰富生活创造条件. 同时通过我们的努力, 广泛联络亚琛华人的力量, 在本地区介绍和宏扬中国文化, 扩大影响, 推进中德人民和中外青年学子之间的友谊. 让亚琛地区的国际友人体验中国文化的同时也让在亚琛的中国学生了解和体验德国文化做好中德之间的桥梁.

亚琛学联微信公众号: vcwsaachen. 如需加入 新生群 可添加小助手账号: RWTHChina.

亚琛学联小红书: 4273758721; B站: 485032807; 邮箱: [email protected].

亚琛中德协会/Chinese-German Society Aachen e.V. 成立于 2017 年, 是由亚琛的中德两国学生共同创办的公益学生协会. 自创立起, 协会致力于增进中德学生的相互了解, 开辟并发展中德学生从生活到文化的多层次交流渠道, 建立跨国界的友谊. 该协会定期举办各色社交类和学术类的活动, 有成员聚会, 烹饪, 远足和庆祝中德传统节日的活动, 也有讲座, 研讨会及企业探访等, 以帮助新到亚琛的学生更好地适应在德国的学习和生活, 也为准备去中国交换或读双学位的学生提供指导和帮助.

协会的自我定位为学生, 学校及所有对中德交流感兴趣的人之间的桥梁, 并为此推出种类繁多的交流活动.

亚琛当地有不少中国学生组建的社团, 并一直欢迎新成员的加入. 这些社团包括但不限于:

Over Se7en 乐队, 成立于2019年10月, 是一支由亚琛工大学生组成的摇滚乐队. 乐队以Cover为主, 同时也在做原创摇滚. 自成立以来, Over Se7en参加了亚琛好声音开场以及中场演出, 亚琛春晚演出, 以及在亚琛举办摇滚专场live.

亚琛弦乐队colours 是一支即将成立的以弦乐重奏为主的乐队. colours成立后, 可以和Over Se7en摇滚乐队合作前卫摇滚以及发挥想象力对于歌曲以及古典曲目做改编, 做出自己的创作和风采.

汉服社 不仅以汉服为载体, 弘扬中华民族传统文化; 更是以汉服为非语言符号, 通过踏青, 马术节表演和亚琛春晚舞台实现中西文化的碰撞.

亚琛民乐队 是一支由二胡, 古筝, 琵琶, 笛等民族乐器共同组成的队伍, 其成员全部是非音乐专业的在校学生, 但却是一支具有较高专业素养和崇高艺术追求的团队. 在这两年里, 亚琛民乐队先后参加了亚琛, 科隆, 波鸿学联组办春节晚会, 北威州青年文艺汇演, 科隆 "中国节", 并且还受邀参加德国越南友好协会的春晚表演.

阿卡贝拉 社团是一个充满激情和和谐声音的团体, 我们致力于用纯粹的人声演绎各种流行音乐风格, 社团成员各有特色, 共同创造出令人震撼的音乐作品. 欢迎加入我们, 一起探索声音的无限可能性!

昱音国乐社 成立于2018年, 是隶属于亚琛中国学生会的民乐社团. 目前成员20余人, 乐器配置有二胡, 古筝, 琵琶, 竹笛, 笙, 箫等等. 社团曾受邀参加北威州各种大小演出. 负责人微信: jieunnnaaa.

亚琛吉他社: 我们是一个友好且非常喜爱吉他的社团. 除了指弹吉他外, 群成员音乐喜好各异, 有弹唱, 原创, 电吉他等多种形式. 我们经常线下交流, 也会有很多表演机会. 如果你也爱好弹吉他, 或者有兴趣及决心学习吉他, 非常欢迎加入我们. 联系人微信: r.x.z.

喜Fun剧社: 探索舞台, 释放激情, 共创精彩！你是否也热爱戏剧？你是否也想在舞台上体验不同的人生？你是否也想通过话剧表达自我？无论你是新手还是有经验的演员, 亚琛喜FUN剧社都欢迎你！联系人微信: Tuizone21.

AQuarell舞团: 如果你也想跳舞, 如果你也想要更多舞台展现自我, 如果你也想要认识更多的朋友; 或者你想尝试拍摄舞蹈视频, 你喜欢拍摄, 那就快来加入我们吧！

森林之子 The Wittekind 于2018年成立于亚琛. 乐手们具有丰富的演奏经验. The Wittekind汉译"森林之子"寓意了人与周遭自然, 它们相互矛盾却依托共生. 即使前行之路布满荆棘, 也会希冀坚持最初的激情和温暖. 如果你在器乐方面有一技之长, 欢迎联系我们, W: LYQ1069216298.

读书会: 如果你也喜欢阅读, 如果你也想要与大家交流, 如果你也喜欢马尔克斯的魔幻现实主义, 如果你也喜欢探索米兰昆德拉的生命轻与重, 如果你也喜欢加缪的荒诞戏剧, 欢迎加入我们每两周一个主题的线下活动. 联系人微信: LyuLuc.

亚琛摄影社: 亚琛摄影社是新成立的社团, 我们有丰富的摄影知识与拍摄经验, 会定期举办摄影活动, 一起交流与实践. 不管你是否会拍摄, 不管你是摄影还是摄像爱好者, 欢迎各位你们加入, 一起学习进步！联系方式: Lzzzzz₁₀₁₁, Rain₃₀₉₃.

亚琛学联跆拳道社 为同学们提供进一步学习跆拳道技巧的机会, 搭建交流合作, 共同进步的体育平台. 日常活动内容: 教授跆拳道基础腿法及进阶特技动作, 学习更为专业的品势发力方式和动作标准及更为有效的训练方法.

亚琛坚翼篮球队 我们是一支由亚琛华人组成的球队, 我们是一个热爱篮球, 团结友爱的集体. 我们目前注册在Brander T.V.俱乐部旗下, 每周会有两次训练. 同时我们参加了德国篮协DBB组织的Bezirksliga联赛. 此外我们也会参与一些在德华人举办的友谊赛. 报名的同学请发邮箱: [email protected] 介绍一下自己. (身高体重, 年龄, 擅长位置, 过往篮球经历)

如需加入可注明联系目的发送邮件至[email protected].

德国有不少银行都支持在国内办理 开户/Account Opening, 适用于留学生且便于在亚琛生活的银行有 德意志银行/德银/Deutsche Bank/DB (后文用德银指代), 亚琛储蓄银行/Sparkasse Aachen 和 N26.

用于申请德国签证 所开通的德国境内的银行账户是指 冻结账户/Blocked Account/Sperrkonto, 存入的资金叫 冻结资金/Blocked Balance/Sperrbetrag. 词缀 冻结/Blocked/Sperr- 指的是开户人在 前往德国之前不得使用 该账户内的资金, 这是德国出于涉外金融安全的考虑, 因此 Sperrkonto 也被称为 限制提款账户 ("冻结"和"解冻"等字样也出现于签证相关的文件里). Sperrbetrag 也称 自保金, 每月提款额度不得超过一定金额, 如 934 欧. 所规定的这 934 欧是最基本的生活保障, 是为了保障留德学生有足够的资金维持在当地一年共计 11,208 欧的生活费用⁴. 这个数额是德国政府基于在德大学生的消费调查而规定的, 相对稳定, 不随利率波动⁵.

用于 日常消费 (含伙食, 支付房租, 支付学期费, 后续接受父母资助等) 的银行账户称为 借记账户/Debit Account/Girokonto. 每一个留德学生的名下都有 Sperrkonto 和 Girokonto, Sperrkonto 的作用仅仅是用于首次申请前往德国的签证, 以及在德的第一年里, Sperrkonto每月自动把一定数额的欧元 (1,027欧) 汇入到 Girokonto, 即每月月支出不得超过 12,324 欧; 第一年以后, Sperrkonto的钱用完了, 接受父母资助的账号是 Girokonto 的 IBAN, 而不是 Sperrkonto 的IBAN.

在转账场合 (如支付学期费和接受父母资助) 都需要 IBAN 和 BIC. IBAN 用于标识欧元区域内的银行账户, 格式为 "DE+20位数字"; BIC 是银行识别码, 也称为SWIFT代码, 跟银行分行有关, 跨境汇款中, BIC 确保汇款能够到达正确的银行和分支机构. 此外, 欧盟的银行系统里对 账户号/Konto-Nr/IBAN 和 卡号/Karten-Nr 是有区分的. Karten-Nr 的具体格式取决于银行. 这种设计是为了防止卡遗失⁶. Fig 1 展示了三家银行的相关信息. Sperrkonto 和 Girokonto 都有对应的 IBAN 和 BIC, 然而 Sperrkonto 是不发卡的, Girokonto 则会发对应的 Girocard.

银行系统有 借记卡/储蓄卡/Debit Card/Girocard (不可透支) 和 贷记卡/信用卡/Kreditkarte (可透支) 两种类型的账户的区分. 借记卡和贷记卡是书面语, 储蓄卡和信用卡是口语. 由于货币的结算方式不同, 银行规定, 借记卡只能用于发卡行的境内消费, 而贷记卡则可以用于国际消费, 以特定的结算方式计入到发卡行所在国的持卡人的借记卡上. 银联/UnionPay, VISA, MasterCard/万事达 是不同贷记卡所采用的不同的结算方式. Sparkasse Aachen 在信用卡的业务上推行了不少福利, 在办理 Girokonto 激活业务的同时会推荐办理其贷记卡.

德银的 开户 流程如这里所示:

1. 从官网下载申请表格并且填写. 默认 1,027 欧的每月提款额度可以填写其他数额.
2. 前往德银驻北/上/广分行办理相关材料, 并将拿到 个人编号通知单.
3. 根据 个人编号通知单 的信息汇款. 该通知单上有两个收款账号: 一个是德银总部的负责相关业务部门的 IBAN, 汇款的 12,324 欧是 自保金; 另一个是德银驻华分行的工作人员的账号, 汇的是手续费.
4. 先后收到来自德银驻北/上/广分行的两份 纸质信函, 分别是 存款证明 和 开户证明/Kontoeröffnung. 后者有您的IBAN.

至此, 德银的 开户 流程办理完毕. 下面是 激活 流程:

5. 入境德国, 获得长居住房合同, Anmelden, 得到相关的证明, 上面有您在德国的长期住址.
6. 在官网 → Activate a blocked account下载表格填写, 打印, 签字. 街头的打印店有 unicopy.
7. 邮寄给汉堡办事处, Google 搜索 Deutsche Post 可知邮筒的位置, 可以不必前往 德银驻亚琛支行/Deutsche Bank Filiale Aachen.
8. 大约一周以后, 您会收到来自德银的若干封 纸质信件, 包括但不限于网银密码 (Online-PIN), Girocard 和卡密码 (Geheimzahl), photoTAN (德国版的网银支付二维码) 的激活码, 等等.

德银的 Sperrkonto 和 Girokonto 用的是同一个 IBAN.

德银的开户流程有个硬伤是, 您须前往德银驻华分行办理开户业务; 此外在亚琛生活, 德银的 ATM 机仅市中心的 德银驻亚琛支行/Deutsche Bank Filiale Aachen 一家. 相较之下, Sparkasse Aachen 在全亚琛有大大小小的 ATM 机以及银行服务点, 取钱和办理各种银行服务都非常方便.

Sparkasse Aachen 的办理流程如这里所示. 发邮件即可完成基本的办理:

1. 根据如下模板发邮件给 [email protected] 告知银行的工作人员说您要开通Sperrkonto. 附件为 大学录取通知书 和 护照.

Betreff: Sperrkonto Öffnung

Sehr geehrte Damen, sehr geehrte Herren,

Als zukunftige Studentin einer Hochschule in Aachen mochte ich bei der Sparkasse Aachen ein Sperrkonto einrichten.

Die Bestatigung liber den Studienplatz der Hochschule und eine Passkopie habe ich als Emailanhang beigefiigt.

Viele GruBe

Vorname Nachname

2. 工作人员回复, 让您汇款给 Sparkasse Aachen 的 Sperrkonto, 以及提供您的地址和电话等资料.
3. 收到 存款证明 和 开户证明/Kontoeröffnung 这两个文件的 纸质信函 和 Email.

至此, Sparkasse Aachen 的 开户 流程办理完毕. 下面是 激活 流程:

4. 入境德国, 获得长居住房合同, Anmelden, 得到相关的证明, 上面有您在德国的长期住址.
5. 打电话约 Termin, 届时带上护照和 Anmelden 的证明前往 Sparkasse Aachen Filiale 办理 Sperrkonto 的激活以及 Girokonto 的开户和激活. 在 Girokonto 的开户表格上确定每月提款额度.
6. 收到网银密码, Girocard和卡密码.

跟德银不同, Sparkasse Aachen 的 Sperrkonto 和 Girokonto 的 IBAN 不一样, 但不影响日常使用.

值得一提的是, Sparkasse Aachen 提供的 Girokonto 服务比较多样, 如 S-POOL Konto. 这是 Sparkasse Aachen 专门为18-30岁的学生准备的青年账户. 只需要出示有效的学生证明, 办理 S-POOL Konto 的账户时即可享受优惠的账户管理费. 办理 S-POOL 账户时, 还可以选择免费申请一张 Mastercard, 对于买机票住酒店等大额消费来说非常的方便. 此外, S-POOL 账户还和亚琛的诸多商家有合作, 付款时使用 S-POOL 卡能够享受优惠. 相较德银来讲, Sparkasse Aachen 是在亚琛学习和生活的首选.

由于德银和 Sparkasse Aachen 的 Girokonto 的激活都须要德国的常住地址, 这对于刚入境的留学生而言是比较不友好的. 后起之秀 N26 为此提供了更好的解决方案: 其激活并不需要 Anmelden.

N26 的开户和激活能在小红书, 知乎等大部份华语社区里找到经验贴. 跟 Sparkasse Aachen 一样, N26 的开户流程也基本上是在线上解决, 稍微不一样的一点是, N26 的开户需要提供一个 德国境内的地址 — 这可以是您的一个住在德国的朋友的地址. 按提示完成了开户手续以后, 您即可凭相关证明去递签, 同时 N26 会给您的朋友寄送 Girokarte 等证件. 入境了德国, 从朋友那里拿到了 Girokarte 并修改密码, 就算是激活成功了.

N26 不区分 Sperrkonto 和 Girokonto, 都用同一个 IBAN.

最终完成学校的申请须提交私保的开通证明. 私保的选取大同小异, 跟公保公司AOK合作的私保是Klemmer. 按邮件的指引签署扣款协议, 钱就从您的在国内银行的贷记卡中扣除. 这就完成了"入境德国180天有效, 直到法定医疗保险生效"⁷ 这段时间内的医保扣款.

一般的留德学生都会选择公保, 公保的保险公司也有很多, AOK (有中文网站, 位于Ursulinerstraße的门店如 Fig 2 所示), TK (在亚琛的门店较 AOK 更多), DAK 等等, 每个月的保险费在123欧左右. 持语言签证的学生只能选择私保, 每月保险费28欧起. 来德国高校的交换生也推荐私保, 因为此时私保的价格相对于公保要更便宜.

办理公保所需的材料包括: 护照, 银行帐号, 录取通知书, 具体如 Sec 2.6.4 所述. 在高校注册入学时, 需要出示医疗保险证明, 可以向医疗保险公司索取. 公保的缴费是每月从IBAN中自动扣除的.

若您选择Klemmer, 则当您有了Anmelden的证明, 并按邮件指引进一步更新了住址的同时, 该公司就帮您同时申请了AOK公保; 当然您也可以选择仅扣款, 而公保则自己找心仪的公保公司.

德国高校的 大学生服务中心/Studentenwerke 为学生提供了一系列的服务, 从大学的租房网页上可以概括性地了解相关信息, 如水电暖网以及房屋内景等.

其次有由房屋公司提供的 公寓 或者房东是当地人的 私房. "公寓" 在国内语境不难理解, 而 "私房" 则往往意味着会有同居的室友, 这种情形也描述为"您跟您的室友 WG 一个房子". 因为在德国, 很常见的一类房子是长这样的: 它是某个小楼的某一层中的其中一间 Wohnung, 进去后是2~3个 小房间/Zimmer 租给不同的租客, 公用厨房 (厨具最好用自己的; 若自己当前租的房子是zwischen的话就用二房东的), 厕所和冲凉房. 洗衣机可以是在冲凉房内, 地下室里, 或者公寓附近.

一个可An房只允许单人居住, 除非能提供结婚证才可允许夫妻同居.

在亚琛寻找房源主要有以下渠道:

• 学生公寓: 所有宿舍的申请入口汇总. 申请学生宿舍一般会有一段较长的排队等待时间.
• 中文社群: 微博, QQ群, 微信群, 小红书. 作为一座大学城, 亚琛的房源流动性很强, 也由此有很多本地找房微信群. 添加亚琛学联小助手 RWTHChina 进入新生群可获取及时的资讯.
• 德语网站: WG-Gesucht.de & HousingAnywhere & ImmoScout24 (充值为会员的话回复概率大).
• 私人学生宿舍: 这个教会宿舍有多栋学生宿舍; ESG Aachen位置优秀, 离学校仅大约数分钟步行路程. Templergraben 39是学生自治宿舍.
• 布告栏: Mensa, Audimax, Mogam等自习室的信息栏.

在德国, 签订住房合同是一件很慎重的事情, 签字之前务必仔细阅读住房合同. 一份合同的有效期通常是一年, 为双方省事, 一年满后默认续签; 需要特别注意的是租房合同中与扣取押金及解除合同后押金返还有关的条目, 不清楚的需要向房东详细询问.

德国租房分 冷租/Kaltmiete 和 暖租/Warmmiete 两种. 暖租即房租中包括了 水电暖, 网费, 管理费等费用, 冷租则需要去水电公司自行办理, 水电公司可以通过Check24寻找最优惠的. 若不包网费, 得自行去运营商门店办理宽带 (Sec 2.6.1).

有了德银的IBAN码, 是可以在没有收到银行卡的情况下签订房租的自动扣款合同的.

敲定以上事宜后, 房东会草拟一份合同抄送给您, 但这份合同并未经您签字. 在入住和签订合同之前, 房东会带您在房间里查看一圈, 清点家具并检查房间的损坏程度. 签了字, 并按要求付了 押金/Kaution (通常为房租月租的1~3倍) 之后, 您就是房间的主人了: 倘若以后有物品损坏, 会被扣押金.

房东交给您的钥匙一定要保管好, 因为在德国, 很可能一层楼都用同一把钥匙开门. 一旦钥匙丢了, 房东很可能会把一层楼的锁都换掉. 这个风险不可能通过私自配钥匙避免, 因为在德国配钥匙需要房东和警察局的双重证明到专门的店里去配才行.

如果您要换房, 可以以提前找好续租者/下一任房客/Nachmieter的方式提前结束租房合同. 否则, 须提前三个月提前通知房东以解约.

拿到合同并An了之后记得在自己的门牌上贴上自己的名字, 或要求房东更换公寓楼下的住户列表, 确保快递员和信使找得到您的名字. 同时, 记得到RWTHonline, 银行和医保更新地址, 以免学校寄给您的纸质信件丢失.

鉴于微信群是目前最有效的房源, 我们特地把租房广告里常见的名词缩写加入在此, 因为这些名词经常出现在租房广告里.

An: Anmelden的缩写. 微信群的租房广告中常把Anmelden简称An.

房东/房主: 房屋的产权人, 合同中的乙方.

二房东/Untervermieter/出房人: 往往是在这里就读了一段时日或者是即将毕业的学生. ta跟房东签订了合同并有该房子的Anmelden证明.

租客/续租者/下一任房客/Nachmieter: 就是读者, "您".

可An房: 二房东须解除ta自己的租房合同并去 市政厅/Bürgerservice (Sec 2.5.1 & Sec 2.6.2) 退注册, ta因为毕业或者是找到了更好的房子需要搬家故把旧房转出. 同时您要跟房东签署您自己的租房合同并去Bürgerservice拿Anmelden证明.

Zwischen房/不可An房/临时住房: 二房东不解除合同, 不去Bürgerservice退注册, ta仅仅是实习或者假期回国导致房子闲置所以出房, 中间的这一两个月给租客来住, 从而填补这一两个月的租金. 租客也因此不必跟房东签合同, 但会跟二房东签订一份形式上的合同 (私下商定).

WG: 即Wohngemeinschaft, 合租.

Wohnung & Zimmer: Zimmer 是 Wohnung 的一部分. 譬如在租房广告里常见的表述: 5 Zimmer Wohnung.

Nach: 即 家具转出. 通常房子的家具都能留下给下一个租客, 出钱买或者不出钱买只是租客跟二房东私下商定; 若租客是去一些公司管理的公寓直接找房或者是排到学校公寓的话, 这个房子往往是空房, 没有家具, 得自己买, 比较麻烦.

押金/Kaution: 搬入时需交纳, 通常为房租的1-3倍, 需要特别注意的是租房合同中与扣取押金及解除合同后押金返还有关的条目, 不清楚的需要向房东详细询问.

定金: 跟押金经常混用. 在租客表达了入住意向且房东也有意向将此房出租给此租客 (因此需要把租房广告撤回) 的情况下, 由于某种原因 (如不确定入住日期等) 无法及时签订合同, 因此会用 (通常不超过100欧的) 定金的方式作为一种 私下的信用协商. 但是须注意, 这种方式 没有保护效益, 交定金前要慎重.

因为您此时在国内而房东在国外, 所以这里列出 在出境前 寻找和确定住房需要注意的点:

1. 最好是选择 可以Anmelden的房子, 可以是大学学生宿舍, 当地公寓或私房, 这样您能在到达亚琛的一个月内签订合同, 并进而办理Anmelden手续, 银行账户激活和公保申请 (Sec 2.6). 如果房子是临时住房, 也一定要尽快确定可以An的房子, 否则生活会有很多不便利.
2. 大学学生公寓 最为方便省事, 因此它是大部分学生的首选, 这也意味着申请人数众多. 只要提前足够长的时间申请, 就有很好的机会拿到学生宿舍的房间. 因此通常申请大学的同时就申请学生宿舍.
3. 对于在微博或者微信群里找到的私房 (二房东 通常是中国人), 可以通过视频实现在线看房, 技术上不是难度. 如果双方谈妥, 可以先交 定金, 这样一到亚琛就可以办理签合同事宜.
4. 须关心住所跟学校, 学院, 上课地点的相对位置, 以便节省通勤时间.

签证前通常要完成的事情包括APS面谈, 学校申请, (CSC申请), 银行开户和医保申请. 因为已经有了APS证书, 所以签证是免面试的, 所要做的是到德国驻华使领馆提交签证申请表即可. 递签的流程和所需材料皆可在德国驻华使领馆 → 服务 → 签证和入境 → 长期停留上找到.

注意到所填的 "预计进入申根区日期", 这意味着您在递签之前要确定好自己的机票. 关于订机票的事宜详见下一小节.

从携程, 飞猪等中间商, 或者从航空公司网站 (汉莎航空是德国最大的航空公司) 直接查询并购买机票. 通常的目的地是杜塞尔多夫或者法兰克福. 两个城市都有其优劣: 杜塞尔多夫跟亚琛都在北威州, 火车频次多, 几乎不用转车, 但航班班次相对较少; 法兰克福是德国的经济重镇, 航班班次较多, 但入境查个人物品比较严格.

入境时间 跟 开学时间 不要相差太短但也不必太长. 大约两周左右即可搞定 Sec 2.6 和 Sec 2.7.1 的所有事情.

初次入境会比较多地考虑行李限额. 部分航空公司对留学生有行李优惠, 能以经济舱的票价享受托运大件行李 (包括托运行李的个数以及总重) 的权利. 具体须向航空公司咨询.

特别强调通讯网络的重要性, 尤其是当您踏上异国的土地的时候, 手机没有网, 是寸步难行的. 建议在国内淘宝购买欧洲旅行专用的 电话卡 (通常一个月失效, 但已足够时间在德国买一个新的, 见 Sec 2.6.1).

从Deutsche Bahn (DB) 官网或其 App (DB Navigator) 查询列车班次并线上购买车票即可 (需信用卡或 PayPal). 保存在个人移动设备上 (无需打印) 即可应对查票. 火车站 DB 自助机或柜台也可直接购买车票, 自助机一般不接受信用卡和 100欧以上的大额纸币.

关于 出发地, 通常都会选择当地的主火车站 (Hauptbahnhof). 名字里带个Hauptbahnhof的是每个城市的大站, 比较多列车班次. 考虑到部分城市的机场和火车站的距离并不很近得靠机场巴士接应, 并考虑到在机场取行李的时间, 不建议在起飞前就订好车票. 而且列车是班车, 无需担心一天只有一班的情形.

亚琛共四个火车站可作为目的地: Aachen Hbf, Westbahnhof, Schanzbahnhof, Rothe-Erde Bahnhof. 可以选择离住所近且可以直达的火车站下车. 通常Aachen Hbf是首选.

法兰克福直达亚琛的车次一般为高速动车 (ICE), 其车次较少. 建议乘ICE至科隆后, 在科隆转乘RE或RB⁸. 从杜塞前往亚琛可以乘RE直达.

可从 AVV官网 或其 App (AVV connect) 或上网查询线路. Google Map的线路足够可用. AVV也是在亚琛生活必不可少的 APP, 除了线路之外可以用来查询公交到站时间.

最直接的购票方式是在公交车上直接向司机购票, 告诉他您要去的站即可, 单程价格为2.7欧. 也可以通过自动售票机 (Automaten) (常见于较大的公共车站), 网上购票, 客服中心 (KundenCentern) 购票.

Tips: 如果您的房东或认识的同学是在这读书的学生的话, 不妨让ta来机场或车站接应: 只要是北威州内的城市, 在读学生凭学期票 (Sec 3.2.1) 是免公共交通费的.

Fig 3 展示了市政厅, Rathaus 和 大教堂的相对位置. 实线是 市政厅/Bürgerservice Katschhof, 虚线是 Rathaus Aachen/City Hall Aachen, 点线是 大教堂/Aachener Dom/Aachen Cathedral.

通常留学生会用到的 市政业务/Bürgerservice 就是 Anmelden; 除此以外, 缴纳交通违规罚款也算是 Bürgerservice. 亚琛负责 Bürgerservice 的有两个办事点: 一个是 Katschhof, 即 Fig 3 实线所示的玻璃房子; 另一个是 Bahnhofplatz, 在 外管局大楼 (Fig 5) 的其中一层. 由于外管局以负责的外国人居留卡和签证业务为主, 以Bürgerservice为辅. 遂逐渐 用市政厅唯一指代 Bürgerservice Katschhof.

Rathaus 旧时候的确是亚琛的市政厅, 但现在仅作观光之用, 并不处理市政相关的事情, 它英文名被称作 City Hall 仅仅是历史原因.

亚琛 唯一冠名 "大教堂" 的是点线圈起来的地标性建筑. 亚琛的教堂有很多, 有不少建筑长得就很像教堂, 而且看起来都很大, 譬如说虚线圈起的 Rathaus, 它就在 Aachener Dom 对面且同样是地标性建筑, 但 Rathaus 并不得名大教堂.

Fig 4 展示了 SuperC 和 主楼/Hauptgebäude 的相对位置. 位于 Templergraben (黄线) 左侧的是 SuperC. SuperC 的左侧建筑是主楼.

Sec 1.2.2 提及的负责入学注册的 International Office, 负责考试业务的 ZPA 和负责 居留许可 的办公室都在 SuperC.

RWTH 的很多教学楼都很大 (如 Sec 3.1 Fig 10 所示的 Audimax 和 C.A.R.L.), 但 唯一得名 "主楼" 的是 SuperC 左侧的这个建筑, 而且, 它不承担行政职能.

Fig 5 左边的地标性建筑就是 外管局/Ausländeramt, 右边的地标性建筑就是 亚琛主火/Aachen Hbf. 外管局大楼除了负责外国人居留卡的业务以外还负责 Anmelden 即 Bürgerservice 业务, 所以 Google 搜索 Ausländeramt 和 Bürgerservice Bahnhofplatz 会得到同一个地点.

德国的几家大型网络运营商是 Vodafone, Telekom, o2, e-puls等等; 更多选择可以从德国打折网查询. 上网输入关键词搜索即可查询附近的服务点, 购买电话卡和办理宽带.

不同运营商的套餐和服务略有不同, 常见的有prepaid和contract两类. 简单解释是, 前者可自由选择充钱与否, 一般是从充钱之日算起一个月内有效, 比较灵活; 后者则类似于国内App的年付+续订, 平均下来每个月比前者便宜. Vodafone有它对应的App叫Mein Vodafone, 通过它可以线上充值, 相对比较方便.

所谓宽带是指租金里不含网费的, 需要自行办理 WiFi 网络的那些住房 (Sec 2.3). 有些公司同时办理电话卡和宽带 (DSL) 会有折扣. 总之, 您可根据自己的需要比较各个公司之间的套餐, 在办理的时候可以咨询店员.

关于签订合同的注意事项已经在 Sec 2.3 谈及过了. 当您拿到租房合同或 Wohnenbestätigung 之后最好在两周以内完成 Anmelden (并不要求入住了新房才可以 An), 然后分别去银行和医保门店换地址.

Bürgerservice Katschhof 麻雀虽小五脏俱全, 排队的人通常不会很多; Bürgerservice Bahnhofplatz 的业务则比较集中, 除了 Anmelden 业务外还包括申请居留许可 (Sec 2.8).

需要带上的文件通常为 护照 与 住房合同. 事前最好先问问房东 "我需要带哪些东西去Anmelden": 房东对 Anmelden 政策的了解会比本手册更清楚.

去 Anmelden 时需要先在 Bürgerservice 大厅处拿号排队 (也可提前网上预约).

回家之后记得在自己的门牌上贴上自己的名字, 或要求房东更换公寓楼下的住户列表, 确保快递员和信使找得到您的名字.

在到达了亚琛, 有了固定地址, 办理了 Anmelden 的证明 以后, 即可办理 Sperrkonto 和 Girokonto 的激活手续¹⁰, 详见 Sec 2.1.2~2.1.4. 有了 Girokonto 的 IBAN 后即可在没有收到银行卡的情况下签订房租, 医保, 电话卡和宽带的自动扣款合同. 如果您更换了地址, 则需要去亚琛的对应 支行/Filiale 更改在银行注册的地址.

关于医保, 初次入境得解决两个事情: 私保缴费和公保申请.

直接在网上填写您的护照, 住所和银行卡等信息即可办理保险; 也可以去亚琛当地的TK或AOK门店通过工作人员办理. 完成后会给您发确认邮件以及纸质信件, 后者附带了医保证明 (用于入学注册) 以及医保卡.

医保的扣款方式是自动扣款的. 其实, 有了 Girokonto 的 IBAN 码即可在没有收到银行卡的情况下签订自动扣款的合同. 所以即使您还没有收到银行寄过来的卡, 也可以完成本小节的所有步骤.

如果您更换了地址, 则需要去门店 (TK, AOK, …) 或对应官网更改在医保系统的地址.

大学新生须按照 录取通知书/Zulassung/Zu¹¹上所写的时间到 国际办公室/外办/International Office 注册. 录取通知书上会指明注册需要的证件与材料, 这其中通常包括 (请以录取通知书中的信息为准):

1. 护照
2. 录取通知书
3. 国内学校毕业证书的原件及翻译公证件
4. 语言水平证书
5. 医疗保险证明
6. 若是转学, 则需要之前学校的退学证明
7. 如申请时未交登记照, 则需要登记照一张
8. 某些专业可能需要的 GRE 成绩
9. Anmelden 证明

在外办完成注册后您会拿到外办开具的注册证明和一张银行转账单, 转账注册费以完成注册. 除此以外您还会拿到用于激活 学生管理系统 (Sec 2.7.2) 的Coupon, 登录IdM Selfservice 按提示激活您的系统, 激活完成后您会看到自己的账号 ab123456 和8位字符 (大小写+数字) 的初始密码信息, 并一定要记下来. 同时, 上传一张个人照片以用于 BlueCard, 并及时更改您的住所信息.

入学注册后您将会拿到 学生证/蓝卡/BlueCard 和 ASEAG 的 学期票/Semesterticket (Sec 3.2) 的邮寄件.

在RWTH通行, 您主要有两个号码: 一个是蓝卡上显示的 入学号/MATR.-NR. 12345, 主要用于考试; 另一个是用于登录学生管理系统的 ab123456 (其中ab是您的名-姓缩写).

RWTH的学生管理系统几乎承包了这个学校的所有业务, 如无意外几乎不必麻烦人工服务.

RWTHonline (Fig 6) 负责的业务包含选课, 报名考试 & 查看成绩, 打印在读证明 & 成绩单 (其PDF档就已盖有学校公章), 语言中心报名, 交学费等.

IdM Selfservice (Fig 7) 可由RWTHonline登入, 该系统主要用来管理您的账号密码以及您的设备在全校的WiFi服务; 只要您身边有个RWTH的建筑, 即可连上学校的eduroam的WiFi.

RWTHmoodle (Fig 8) 管理所有学习资料, 包括教授的讲义, 提交作业和接收批改等等.

RWTHApp (Fig 9) 则管理课程表, 图书馆借书, 食堂菜谱 (Sec 3.3.5), 空教室查询等等.

注册不久, 您就可以登录 RWTHmail 管理您的邮箱. 邮箱格式为 [email protected]. 假设某用户姓张名伟, 则邮箱为 [email protected].

但是要注意, 登录 RWTHmail 所需的账号为 [email protected], 这里, ab123456 是入学注册 (Sec 2.7.1) 时您领到的学生管理系统的账号; 登录 RWTHmail 的密码则是ab123456的对应密码. 同样假设用户的名字是张伟, 则登录账号为 [email protected], 而 不是 以 [email protected] 登录.

通过这个邮箱, 您可以享受绝大部分的学生优惠, 包括GitHub的学生包. 联系教授和申请实习和工作的时候也尽量使用这个邮箱. 该邮箱在您毕业之后可以一直保留和使用, 但 RWTHonline 等账号会在毕业180天后注销.

主要有两个地方预约

• SuperC: StädteRegion Aachen → Aufenthaltsangelegenheiten → RWTH - Außenstelle Super C → RWTH Studenten;
• 主火旁的外管局 (Fig 5): StädteRegion Aachen → Aufenthaltsangelegenheiten → Aufenthalt 根据姓氏选择.

该网站在每日 0:00-0:10 之间开放申请. 能够预约到 Termin 的日期通常在申请成功之日的1~2个月之后, 所以在距离 居留许可到期的前1~2个月 就要及时在网站上刷号. 当日的号在零点时分就会被全部申请完, 在其他时间段是没有的, 所以请坚持刷号.

通常, 外管局的延签比较容易约 Termin, 但是两个地点并不是随意选取的. 基本判断依据是, 如果您之前没有在别的城市延签过, 就不需要调档案, 可以直接去 SuperC 延签; 如果有在别的城市延签过, 外管局就需要从别的城市调取档案到亚琛, 就需要去外管局延签. 对于后者的情况, 外管局延签后, 您的档案会被送到 SuperC, 之后的延签就 应该 约 SuperC 的 Termin 而不应该约外管局的, 否则, 那里的工作人员不予延签, 并会让您重新申请一个 SuperC 的 Termin, 这又是一个艰难的刷号过程.

去 SuperC 延签是绝大多数的情形:

• 从国内来 RWTH 直接 读本科/硕士, 包括先修读语言班再入学以及直接入学的情形.
• 从 时长为半年的入境签证 转为 首次申请长期签证 (通常一年及以上) 以及往后的 延签, 都在 SuperC.
• 学分尚未修满, 须延签.

而去约外管局 Termin 的则通常是如下情形:

• 若您是读预科的同学, 须直接去外管局办理申请业务.
• 对于读预科的同学, 当您已经成为或即将成为 RWTH 的学生后, 依然先去外管局办理延签申请. 外管局的工作人员发现您已是 RWTH 的学生了, 他们就会把您的档案转给 RWTH 的签证办公室, 这样下一次您就可以直接去学校延签了.
• 若之前 在德国其他城市 申请过签证或有过延签, 则 首次在亚琛 办理改签/延签也需要在外管局办理.

关于申请, 有如下 FAQ, 部分摘自作者与 Ausländeramt 的工作人员的通讯, 由于也是新生群里经常被问到的问题, 故摘录于此:

• 如果我的居留许可即将 (在1~2周内) 到期但一直申请不上, 怎么办?

  答: 请给 [email protected] 发邮件说明情况¹². 工作人员是会认可这是及时的申请 (rechtzeitige Antragstellung). 但工作人员也表示, 除了在 StädteRegion Aachen 申请之外, 并没有其他途径.

• 我申请到的 Termin 在居留许可到期日之后, 在这期间我可以合法地在德国居留吗?

  答: 请给 [email protected] 发邮件说明情况. 只要有这封邮件, 这段时间在德居留依然被认为是合法的. 但在这期间请务必不断地在 StädteRegion Aachen 上刷号.

• 在旧居留许可到期日到新居留许可领取日之间我可以出国 (含回中国) 旅行吗?

  答: 这需要 Fiktionsbescheinigung, 俗称 白条. 在 SuperC 的签证办公室 (Sec 1.2.2) 的上班时间前往办理即可, 无需预约. 但是建议在这段时间非必要不旅行.

• 我持入境签证 (时长半年) 可以去周边国家旅行吗?

  答: 原则上申根签证是在获得居住许可之后才会取得. 所以, 仅持入境签证是不可以去周边国家旅行的.

• 在哪里可以拍摄符合签证规格的照片?

  答: 亚琛各大 DM (Sec 3.3.3) 以及 Aachener Dom (Fig 3) 附近的 Photo House Preim GmbH. 经验丰富的工作人员会根据照片用途 (用于德国的或其他欧盟国家的) 对照片进行裁剪.

申请成功并收到确认邮件以后, 在指定日期携带材料前往指定地点提交.

须提交的材料包括:

1. 申请表 (请务必区分 首次申请/Erstantrag 和 延签/Verlängerungsantrag);
2. 护照 和 (上一次的) 居留许可/elektronische Aufenthaltserlaubnis + Zusatzblatt;
3. 近期照片 (35mm ⛌ 45mm);
4. 在读证明/Studienbescheinigung: 在 RWTHonline (Sec 2.7.2 Fig 6) Documents 下载打印;
5. 收入证明 (每月至少934欧): 如奖学金证明, 近三个月的银行流水, 雇佣合同, 等 (请在 Auswärtiges Amt 查询欲延长至少一年期签证所需的自保金额度; 2023年的数据是11,208欧);
6. 医疗保险证明: 前往您所办理的公保公司驻亚琛办公室 (Sec 2.2) 开具 (不可使用医保卡代替);
7. PhD 学生须提供雇佣合同.

所需费用: 首次申请长期签证费用100欧, 延签费用93欧; Fiktionsbescheinigung 时长半年, 费用 13 欧.

大约1个月以内, 您就会收到一封标题为 elektronischer Aufenthaltstitel 的 纸质信函, 上面有对应您本次居留许可的 Transport-PIN 和 PUK. 收到该信以后就可以在 StädteRegion Aachen → Aufenthaltsangelegenheiten → Abholung → Abholung Aufenthaltserlaubnis 约 Termin. 取卡的 Termin 则很充裕, 全天任何时候都能申请. 如今取 居留许可/elektronische Aufenthaltserlaubnis 和 Zusatzblatt 的是在 Rothe-Erde Bahnhof 对面不远处的 Aachen Arkaden.

虽然毕业生不算是 "新生", 但我们也把毕业找工作以及相关签证 (所谓"找工作签证", arbeitsplatzsuche) 的事宜列在这里, 因为这事在新生群里也是被频繁问到的.

相关重要流程包括:

提交的材料里 必须包含毕业证. 可以加上简历, 动机信, 接收信, 面试邀请等内容, 但不是必须¹³. 德国政府也是希望在德国高校毕业的学生能留在德国工作, 就业环境比较宽松, 所以 找工作签证从 12 到 18 个月不等.

通常, 在提交毕业论文到论文出成绩就有 8 周的时间. 此外, 不少研究组织和公司虽然在招聘信息里写着 "需要提交毕业证", 实际上在毕业论文的末期也可以申请. 这些时间加起来足够去写申请信和找工作了.

此外有一种情形是, 您已经通过面试且有意向入职, 但有不少杂事, 如工作单位开具合同, 那么申请 Fiktionsbescheinigung 也是可以的.

学期注册就是指学期费. 如 RWTHonline 的 Studienbeitragsstatus 所示, 学期费包括社区服务费、交通费、RWTH 学生会会费等. 学校会给每个学生发邮件, 只需在缴费 deadline 前按 Studienbeitragsstatus 的指引用银行交钱即可, 无需动身前往 SuperC.

登录 RWTHonline, 点击 Studienübersicht, 选择 Semesterplan, 就能看到自己每个学期的课程和考试并且报名. 也可以直接点击 Lehrveranstaltungen 直接选 (全校范围的) 课, 点击 Prüfungsanmeldung 注册考试.

各专业的培养计划上都有 专业主修课/Focus of Study, 以及隶属于 选修课/Elective Course 大类的 专业选修课/Specialisation Course 和 辅修课/Subsidiary Course. 授课方式有讲义课 Vorlesung (VO), 习题课 Übung (UE), 讲义+习题课 (VU), 实验/实习课 Praktikum (PR) 等等, 对应的学分从5到15 ECTS不等.

考试的注册往往在学期的期中开放, 并也有一个注册期限, 过了这个期限如果再去注册就会比较麻烦. 因为选课和注册考试是分开的, 所以您可以通过旁听不同的课程来开阔眼界. 值得注意的是每门考试仅允许两次挂科, 第三次挂科则无法继续就读与该学科有关的专业, 所以各位同学要认真对待每一次考试.

除了本学期和本专业的课程和考试之外, 如果学有余力, 您可以提前报名自己专业高学期的课程和考试, 以及别的专业的课程和考试, 选课和计入学分都很自由. 对于别的专业的课程的考试, 如果它出现在 Semesterplan 上, 则可被当做 辅修课 来计入学分; 如果它不出现在 Semesterplan 上, 则注册考试的时候须跟您本专业的 Studienberater (Sec 1.2.2) 联系, 让ta在系统上给您开放个考试注册通道, 这样您就可以选择该课的考试, 若通过则可顺利计入学分.

RWTH 有一个福利是毕业之际可以移除不良成绩 — 就是那些虽然已通过但会拉低总绩点的 选修课 的成绩. 只要 选修课的分已经修满或超过 的话, 是可以通过这种方式间接拉高绩点的; 但是 专业主修课的成绩不能移除. 具体请联系您本专业的 ZPA Contact Person.

Fig 10 展示了Audimax (中图实线& 左图) 和C.A.R.L. (中图虚线&右图) 的相对位置. 这两栋楼都承包各类 Vorlesung; Audimax 通常是举办 RWTH 的 Welcome week 的地点. 在演讲厅外面就是自习专用桌.

Fig 11 展示了 SuperC 的周边建筑分布. SuperC 前的大路叫 Templergraben (左图直线), 位于 Templergraben 左侧的是两个图书馆 Bibliothek (左图实线圈 & 中图), 右侧的是 Semi90 自习室 (左图点线圈 & 右图). 图书馆有用于学生团队讨论的研讨室, 需在 RWTHonline 上预订.

Fig 12 展示了如何从 Templergraben (左图直线)前往 Mogam 自习室.

在 RWTHApp 可以查询到学校所有的81个自习室, 或者网上搜索自习室的名字也可以得到相关的开放时间信息. 各个自习室的开放和关门时间都不同, 一到考试季自习室的位置便会极为紧张.

自习室都保证一张桌子的每个位置能使用电源, 比较别致的是从天花板吊下来的电源.

RWTH提供丰富的学习资源, 包括但不限于下面所列的内容 —

• RWTHmoodle: 所有在 RWTHonline 上报名的课程都能在这里 (Sec 2.7.2 Fig 8) 找到. 课上教授用于授课的材料一般都会上传到RWTHmoodle, 学生通过该系统提交作业, 助教也通过该系统批改作业. 此外, 教授会通过该系统发布Ankündigung , 学生可在Forum里讨论组队和作业, 教授和助教也会及时回答Forum里的问题. Ankündigung和Forum的所有更新都会邮件发送给您的邮箱 (Sec 2.7.3).
• 学校官方的VPN: 可以通过此VPN从外网登录学校的高性能计算集群 (HPC cluster) 以及下载不开放获取的学术文献¹⁴.
• Studydrive: 适用于各个学科同学使用的资源分享网站. 在网站或App上可以根据自己的需求加入Kurse和Gruppen. 每个人都可以免费下载以及上传学习资料. Studydrive同时也是一个交流的平台, 大家可以自由提出或者回答各种课程相关问题.
• Maschboard: 机械专业的同学还能使用的类似于Studydrive的网站. 在注册之后同样可以在搜索栏里查找相关学习内容.
• GigaMove: 用于管理提交作业的附件. 部分课程的作业要求以此方式上传.

此外还有非官方的学习资源, 包括但不限于 —

• libgen: 用于爬各种 pdf 或 djvu 电子书. 几乎所有领域的已出版的书籍基本上都能从这里下载.
• sci-hub: 是著名的文献下载网站. 对 RWTH 没有订阅的那些学术期刊可用 sci-hub 下载文献.

HiWi 是Hilfswissenschaftler 的缩写. HiWi可以细分为Studentische Hilfskraft和Wissenschaftliche Hilfskraft. Studentische Hilfskraft没有学位要求, Bachelor在读学生也可以申请. Wissenschaftliche Hilfskraft 则是以已经取得Bachelor或者Master学位为前提. 工作内容具体视博士生导师的要求而定, 比如编程、实验、建模等等. 学有余力的同学可以在学校网站寻找适合自己的岗位.

部分专业如机械、经济工程等等需要在毕业前完成 Pflichtpraktikum (义务实习), 具体的实习时长和要求需参照各个专业的Richtlinie.

Praktikum 分为两类: 一类是算入毕业成绩的 义务实习/Pflichtpraktikum, 另一类是 自愿实习/Freiwilliges Praktikum. 某些专业没有要求义务实习, 但您同样可以根据自身情况找 Freiwilliges Praktikum 来丰富自己的简历.

那么如何找到合适的实习岗位呢?

• 一些比较大的网站如Monster, Stepstone, Jobsuma. 可以在Vertragsarten里选择Praktikum, 再输入关键字搜索.
• 大公司的网站. 像Audi, Bosch, BMW, Daimler, VW等等的大公司都有自己的岗位网页. 需要时时关注网页的最新公开的岗位, 保证一有合适的岗位就及时申请.
• LinkedIn: 全球领先的职场社交平台.
• 同学、朋友的推荐. 一般来说一个实习岗位全年都会需要实习生, 所以问问专业相关的在职实习同学很有可能能得到内推面试的机会.

虽然部分专业 (如物理学硕士) 的入学并不需要德语成绩, 该学科的交流也并不需要德语. 但出于融入当地文化的考虑还是建议学习. 通过RWTHonline点击Sprachenzentrum了解德语课和分级考试.

即Projektarbeit, Bachelorarbeit和Masterarbeit. 在修到一定的学分之后, 可以选择开始写论文. 不同专业开始写论文的条件也各不相同. 具体条件可以在各个专业对应的 Amtliche Bekanntmachung 找到.

Bachelorarbeit (BA)和Masterarbeit (MA)的开始时间以教授在Erfassungsbogen上签名的日期为准. BA的完成时间最短8周, 最长10周 (在有合理理由的情况下最多能延长4周). MA的完成时间最短18周, 最长22周 (在有合理理由的情况下最多能延长6周). 为了避免论文超出规定时间的情况, 可以在导师的帮助下制作一个大概的规划, 根据自身情况先做一些论文的准备工作再去anmelden.

机械专业的同学还需要在学期中完成一个Projektarbeit (PA). PA是以2-5人的小组为单位, 需在anmelden之后的三个月内完成 (最多可以延长2周).

您可在学校的论文数据库里找到适合自己专业研究方向的论文题目.

从向ZPA提交论文、到收到毕业论文的成绩, 这之间的时间间隔可能长达8周以上. 这段时间足以去找工作. 如果工作单位需要提供毕业证明, 您可以填写 Bestanden Bescheinigung 并联系导师签名, 表示您已以最低4.0的成绩通过了毕业论文, 符合入职要求.

AVV (Aachen Verkehrsverbund GmbH) 亚琛交通联合有限公司, 负责亚琛周围片区、包括 StädteRegion Aachen, Kreis Düren, Kreis Heinsberg 共涉及 35 个城镇的陆上公共交通. 其中包含: 公共汽车/Bus, (市内) 有轨电车/Straßenbahn/Tram, 地铁/U-Bahn, 市郊铁路/S-Bahn, 区域普通铁路/Regionalbahn (RB), 区域快车/Regional Express (RE), 城际高铁/Intercity-Express (ICE/IC) 等. 在注册完大学后会得到 AVV 提供的 学期票/Semesterticket, 可以在北威州境内乘坐所有 除 ICE/IC 以外的 陆上公共交通工具¹⁵. 荷兰和比利时是跟亚琛接壤的国家, 也可凭学期票从亚琛前往特定城市; 具体可达地点见 Sec 3.2.6.

ASEAG (Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AG) 则是负责亚琛当地公共交通的、AVV的子公司. 学期票出了什么问题, 要打交道的主要还是位于亚琛巴士总站的ASEAG Kundencenter, 而不是AVV.

学期票在注册下一学期 (Sec 3.1.1) 之际自动生效, 无需前往 ASEAG 办理.

在公交上有工作人员不定时查票, 届时须出示学期票和带有照片的证件 (如学生卡和护照). 若未带学期票被查到按照逃票处理并被开罚单, 之后必须要到 ASEAG 的办公室缴纳罚款.

关于学期票FAQ:

• 我是新生, 注册时在 RWTHonline 那里改信息改晚了, 导致没收到学期票, 该怎么办?

  答: ASEAG 是通过邮寄的方式发放学期票的, 而收件人收不到的物品会返还给发件人, 也就是 ASEAG 办公室. 如果很久没收到学期票而您的朋友们都收到了, 则请带上自己的学生证去 ASEAG 办公室领取.

• 学期票丢了/被偷了, 怎么补办?

  答: 可携带学生证和有效证件去 ASEAG Kundencenter, 可在那里挂失和现场补办, 缴纳 10 欧罚款.

• 我毕业回国, 本学期初交的学期费的交通费部分可以退钱吗?

  答: 可以依据未使用的时间来退部分钱, 具体流程请联系 AStA. 但该流程比较复杂, 涉及到提交申请表的时间距离学期票到期时间之差, 且难免 argue 几回, 所以建议, 如果"未使用时间"有三个月以上, 就值得争取一回, 否则没必要如此折腾.

• 我毕业了, 但是留在德国找工作. 因为名义上我已经不是 RWTH 的学生了, 那还能继续使用学期票吗?

  答: 可以的, 您有权利继续使用学期票直至截止有效期. 具体政策请咨询 ASEAG 的工作人员.

刚到亚琛总会有或长或短没有学期票的日子. 在此期间, 若需乘坐公共汽车, 就需要购买车票. 可视自身情况购买 单程票/Einzel-Tickets, 日票/24-Stunden-Ticket, 周票/WochenKarte 和 月票/MonatKarte, 相关信息可在 AVV 查询.

购票方式有: 公交车上向司机购票, 自动售票机 (Automaten) (常见于较大的公共车站), 网上购票, 客服中心 (KundenCentern) 购票.

公交车票必须打票 (Entwerten) 才能生效, 打票机在公交车站、地铁站和火车站入口、巴士和有轨电车上都有. 查票人员随机出现, 如没有有效车票将会被要求出示身份证件, 补齐票款, 并被处以 60 欧元的罚款. 查票人员有穿制服的, 也有便衣, 不是每辆车上都会碰到查票人员, 购票全靠乘客自觉.

单程票打票生效后有有效时间, 且单程票不得用来乘坐反向回程. 大多数公交会规定21:00 后须从司机处上车, 并出示有效车票. 另外, 在火车站和 S-Bahn 车站的德铁运营的红色自动售票机上, 也可以购买当地的公交车票, 通常在主页面的右下角选项中. 需要注意的是, 德铁售票机出售的无论是单次票还是天票, 都已将购买时间作为生效时间, 不适合想要提前购票的乘客.

乘坐公交时, 下车前须摁 停车铃 通知司机. 停车铃一般为红色, 上有 "STOP" 或 "Tür auf" 字样, 分布于车厢各处, 如门、墙或扶手等, 如 Fig 14 所示. 在非高峰期 (特别是夜间), 不摁停车铃的话司机是不停站的.

车辆运营的时刻表通常区分为周一至周五(Montag bis Freitag)、周六(Samstag)、周日及节假日 (Sonntag und Feiertag), 其中工作日班次最多, 周日及节假日的班次最少, 出行请注意安排.

公交车上白天和中午一般禁止携带自行车上车, 其他时间在车上有足够的位置的前提下周一到周五从19点开始, 周六从15点开始周日以及其他法定节假日全天允许每辆公交车携带2辆自行车. 除了学期票可以携带自行车外, 其他车票均要为自行车买票.

亚琛的火车站有 亚琛主火/Aachen Hbf, 西火/Westbahnhof, Schanzbahnhof, Rothe-Erde Bahnhof. 亚琛是个山城, 没有地铁.

整体上说, 平均速度和平均站距都是 RE > RB > S-Bahn. 须时刻注意, 学期票不可免费乘坐 ICE/IC, 在 DB Navigator 规划路线的时候须把这一类的车次排除.

使用学期票都可以携带自行车乘坐列车, 而其他车票如单次车票、日票、月票等是不可以带自行车上公交的, 带自行车上车需要另外购买车票.

列车的门都不是自动开关的, 而是需要按门上的开关, 如 Fig 15 的左侧车门所示. 停站时开关会有绿色指示灯闪烁. 在没有他人上下车的情况下, 如不按动开关, 车门不会打开.

DB 的延误也是出了名的. 在规划重要日程 (如赶飞机或重要会议) 的时候须提早至少两小时.

除了公共交通工具, 自行车出行也是众多学生经常使用的代步工具. 在亚琛主火/Aachen Hbf旁边有一家自行车租赁车行 WABe Radstation Aachen 可以租到普通的或者电动的自行车 (在毕业之际, 也可以在这里把旧的自行车出掉).

一手的自行车可以在亚琛的实体店买到, 平均价格在200~400欧元之间, 除此之外也能在 Amason.de、eBey 线上购买. 一些价格优惠质量上乘的二手自行车则可在二手交易网站 eBay Kleineranzeiger, 开学季开放 SuperC 前的自行车二手市场新生群等场合找到.

在 Super C 附近的 VELO - Räder die Bewegen 不仅可以购买和维修自行车 (虽然价格小贵), 而且还提供免费充气泵和免费工具DIY修车.

童车/Kinderfahrrad (轮胎尺寸通常为24寸) 对于身高不太高的同学是比较友好的, 一来骑得上去, 二来价格比成人单车便宜得多.

作为一个以自行车作为年轻人主要出行方式的大学城, 亚琛随处可见公路上的和人行道上的、自行车专用的红色车道以及倒U形的停放杆 (Fig 16).

骑自行车要遵守必要的交通规则, 包括但不限于:

1. 车前灯以及车后反射警示灯都要装好;
2. 除非人行道上铺有自行车专用的红色车道, 否则不可在人行道上骑车;
3. 不得在人行道上的自行车道飙车, 特别是闹市区;
4. 戴安全帽
5. 骑车不可用一只手拿着手机看地图 (正确的习惯应该是买个手机架安在手柄上看)

虽违反一两条不至触发处罚阈值, 但上述若干条极有可能 同时 出现在一个不良骑车习惯当中, 若被警察蜀黎发现就是数罪并罚 🙂¹⁶

由 Tier Mobility 公司推出的 E-Scooter 滑板车已经成为代步工具的新宠, 被亲切地称为 "骑滑子". Tier支持PayPal和信用卡支付, 单次解锁1.2欧元, 月租则是6欧元 (对标鑫隆的一顿饭, 也是6欧元).

德国的出租车为淡黄色车身, 带有"TAXI"顶灯, 其中很大一部分为奔驰品牌, 宽敞舒适. 出租车的候车点包括火车站、长途巴士站、飞机场、公交枢纽站、市中心、旅游热门景点等 (Fig 5 上镜了不少出租车, 拍摄点正是在亚琛主火外). 可以在路边扬招, 也可以提前打电话预约, 上门接送. 亚琛出租预约电话为0241-22222, 0241-66666 或 0241-34441.

出租车的资费包括起步价(不含任何路程或时间)、公里数、等待时间、行李件数、是否使用信用卡等. 城镇间略有差异. 支付车费时, 应额外支付 10%左右的小费. 还要注意, 搭乘出租车的所有乘客都要系好安全带, 不系安全带不仅会被司机警告, 还可能被警察拦下罚款. 如果需要儿童安全座椅, 可以提前向出租车公司预订.

亚琛与比利时和荷兰接壤, 拥有三国界碑, 一面写着一个国家的名字, 被称为是德国"最国际化的城市". 许多亚琛人住在德国, 工作在荷兰, 购物在比利时. 因为这特殊的地理位置, 亚琛的跨境交通非常发达. 学期票对部分跨境公交和列车同样适用, 可以凭票乘坐 公交 前往比利时的 Kelmis 以及荷兰的 Vaals 和 Kerkrade, 也可凭票乘坐 列车 前往荷兰的 Maastricht 和 Heerlen. 具体可凭票前往的地点须详询 AVV.

亚琛离北威州首府 (北威州第二大城市) 杜塞尔多夫/杜塞/Düsseldorf 需2小时列车车程, 离北威州第一大的城市 科隆/Köln 仅1.5小时. 这两个城市都有大型机场, 国际航班较多.

德国较通用的支付方式为现金, 刷卡 (刷储蓄卡或信用卡/VISA) 或第三方电子支付.

在钱包准备些小额度的现金 是十分有必要的. 部分餐馆因为没有刷卡机而只能使用现金支付 (包括一些中餐馆), 搭乘公交车现场买票也是用现金, 这些场合如果没有零钱会非常尴尬.

现金支付有德国特色的自动找零机. 如 Fig 17 的三个数字所示, 往1槽放入硬币, 往2槽放入纸币, 从3槽找回相应的零钱. 不少超市和小餐馆都有自动找零机.

Sparkasse Aachen 在亚琛有很多 ATM 机, 相较之下德银的 ATM 机如今仅有在市中心的德银驻亚琛分行一家 (Sec 2.1.3). 注意在欧洲ATM取钱是先退卡再取钱的, 国内的则相反.

刷卡则是用熟悉的 POS 机, 如 Fig 17 的矩形所示, 使用方式跟国内一样. 不少超市和小餐馆都有 POS 机. POS 机既可刷 Girokarte 也可刷信用卡.

所谓 第三方电子支付 是指 PayPal, Sorfot, Sepa等, 其角色类似于支付宝和微信钱包, 其中PayPal是一款欧美最流行的电子支付App. 一个不同是, 支付宝和微信钱包在支付时都需要输入密码¹⁷, 而PayPal在绑定 Girokonto 或信用卡后, 在支付过程中就不需要输入密码等任何敏感银行信息¹⁸.

在德国, 第三方电子支付的使用场合并不如支付宝/微信支付那样广泛. 在须线下交易的场合如超市和小餐馆等就不支持 PayPal 而只支持现金支付. 在需要线上交易的场合, 譬如 Sec 2.6.1 谈到的通过 Mein Vodafone 来充值, 就是使用 PayPal 的一个例子：该 App 可以使用 PayPal 或 VISA 卡给您的手机号码充值¹⁹.

在 Sec 3.2.4 提及到可以在 Amazon.de²⁰ 或 eBay 上购买自行车. 这两个网站的确是国外比较常用的线上购物网站. 线上版的亚超有 开元亚超 和 亚超在线 等. 以亚马逊为例, 部分商品需要运费, 而大多数由亚马逊自营店发货的商品则不需运费: 其下单流程跟淘宝并没有太大不同, 小小的区别在于亚马逊只需绑定借记卡或贷记卡即可无需输入密码而一键扣款, 以至于有时候一不小心手滑下错了单.

较多不同的则是收货. 小哥虽然会尽可能地亲手把快递交给您, 或者塞到您的信箱 (如果快递比较小的话), 但如果送货时您不在家, 他是并不会等特别长时间的: 他要么把快递交给您的邻居, 要么直接送回当地的分发处. 前一种情况还比较好, 邻居一般都很nice, 几乎没听说过私吞快递的情况; 后一种情况就比较糟糕, 因为他送过一次之后就不再送了, 您得亲自到分发处去取, 这么一番折腾是蛮痛苦的.

德国的主要的几个连锁超市有 ALDI, LiDL, Netto, REWE, Edeka, Penny, Kaufland (Fig 18). 这些超市基本能满足日常食物所需, 如蔬菜, 肉类, 乳产品, 各种生鲜以及 (通过少量加工即可的) 主食. 开门时间从早上7点到晚上22点. 可在上网查找在自己家附近的超市的具体地点和开门时间.

厨具, 被褥, 桌椅等可在 TEDI, 一欧店Euroshop, IKEA, POCO (Fig 19) 买到. TEDI 和 Euroshop 卖的物品比较杂, 包括但不限于办公用品, 文具, 灯泡电池, 杂物袋等, 但并不出售现成的食物. IKEA以销售家具类商品闻名, 但是亚琛并没有IKEA实体店, 而是在隔壁荷兰 :) 在亚琛线下购买家具类商品的替代选择是 POCO.

日化用品如沐浴露, 洗发水, 牙膏, 牙刷, 洗面乳, 剃须刀, 卸妆水, 化妆品, 拖把, 抹布, 洗衣液洗衣粉等都可以在 DM 以及 ROSSMANN 找到. 此外 DM 也提供签证拍照的服务 (Sec 2.8).

亚琛虽小, 但也是有大型商场的. AQUIS PLAZA 是亚琛的购物中心, MediaMarkt 销售电子产品, Kauf Galerie 是欧式服装步行街, Listmann 和 Müller 有精品级的文具, 化妆品, 办公用品, 图书, 音像制品.

生活在异国他乡, 你是不是经常怀念家乡的味道呢?打开柜子, 你是不是总是想寻找家乡的食材? 亚琛大大小小的亚超总能帮你找到家乡的感觉. 从螺蛳粉到自热火锅, 从泡面到烤冷面, 新鲜嫩绿的中国蔬菜, 琳琅满目的零食小吃等等, 一切应有尽有, 只有你想不到, 没有你买不到.

中华行/Sino Store 麻雀虽小, 五脏俱全. 顺着 SuperC 对面的斜坡向下走, 在路的拐角处就是中华行. 到了传统节日, 老板娘还会上架自己包的各种口味的粽子, 很多德国的朋友都慕名前来品尝.

万家超市/Home Asia 位于亚琛的 Kaufland 旁边, 种类齐全, 同时经营着万家熊猫餐厅, 还有一个停车场, 总占地面积达980m².

乐购超级市场在亚琛主火旁边, 种类也很齐全.

亚琛范围内设立了九个食堂涵, 盖了不同的饮食需求, 为在校学生和教职人员提供了最为便捷的餐饮服务. 食堂采取自助餐的形式, 学生携带学生卡 (Bluecard或者FH Karte) 即可在此消费, 选好喜欢的食物后端到柜台结账即可.

学生卡的充值方式:

1. 在所有食堂都有自动充值机, 可以现金充值也可以刷卡充值.
2. 在部分食堂的服务柜台可以开通自动充值服务, 即签署一个直接付款协议 (SEPA-Lastschriftmandat), 学校可以直接从协议中绑定的银行卡里扣款, 为您的学生卡充值. 开通此服务后, 当卡内余额不足时, 收银员会询问您是否充值以及充值金额多少, 然后直接充值.

无学生卡的消费方式: 如果您想带校外的朋友来食堂就餐, 则需要申请Studierendegastkarte或者Gastkarte.

1. 如果您的朋友是德国高校的大学生, 可以在任意自动充值机上花2欧申请一张 Studierendegastkarte. 结账时需要出示大学学生证, 即可享受大学生价格. 使用完后, 卡片工本费和剩余金额可以在 Mensa Academica 的 Infopoint 退回.
2. 如果您的朋友不是德国高校的大学生, 则可以在Infopoint或者任意收银处申请一张Gastkarte. 用完后, 卡片工本费和剩余金额可以在Infopoint, Mensa Vita (Kaffeebar), Mensa Bayernallee (Kaffeebar) 或 Mensa Jülich退回. Gastkarte不享受大学生价格.

每个食堂每天都会提供不同的菜肴, 您可以通过 RWTHApp (Sec 2.7.2) 查看当周菜单. Fig 9 点击 Mensen 可以查看 Studierendenwerk-Aachen 管理的所有食堂的一周菜谱. Fig 22 对应于 Fig 9 最右图是从上到下的顺序.

除了大学的食堂, 周围还有提供平价盒饭服务的中餐馆; 部分餐厅规模较大, 适合宴请. 在学校周围提供平价中餐的有:

• 大麦/Damai Fresh (Fig 23 左图)
• 鑫隆/China-Imbiss Xinlong (Fig 23 右图)
• 六月/China Restaurant Juno
• 食堂/Chic Town
• 雅/Miyabi Sichuan Kitchen!
• Malabar
• 城市花园/City Garden
• 老严味道/Tan Tasty
• 老严味道•鱼/Yan Tasty·Fish
• 万家熊猫餐厅

在Bibliothek背后的Ponstraße 是一条亚琛大学美食街道, 这里各种美食, 汉堡, 西餐, 中餐, 比萨, 地中海美食等等, 还有各种的Buffet 自助餐等待各位吃货的光临, 以下是在Ponstrasse 的几个西式餐厅:

• Kathy's frietnesse
• Vielharmonie
• FOOD BROTHER
• Chicken Pont

家庭医生/Hausartz 可以是指 全科医生/Allgemeinmediziner 或者 专科医生/Facharzt, 一般在市中经营着自己的 诊所/Praxis, 或者几个家庭医生联合经营着一家诊所, 病人能在诊所里接受大多数疾病的治疗. 如果您患有感冒、发烧、拉肚子或眼睛痛等小症状, 您最好的选择是去找家庭医生; 而形如牙疼、心理问题、甲沟炎等专科病症, 您可以去咨询专科医生. 通常您不知道自己的病症属于什么类型, 家庭医生会是您的首选：他们会给您开推荐信让您到指定的专科诊所就诊. 德国的小诊所的检测设备条件大多和国内大型医院相差无几, 所以请您放心去诊所就诊, 万一得了重症, 诊所的医生也会第一时间把您送入大型医院.

搜索 Hauszrtz+城市名 或 Praxis+城市名, 即可找到您家附近的诊所, 上面会有该诊所联系电话以及网页 (部分诊所没有网站). 这种诊所分散在城市的各个地方, 极大地缓解了当地大医院的就诊压力, 通常不需预约看诊时段即可前往就诊, 现场 刷医保卡挂号排队. 就诊前建议提前拨打电话咨询相关事项; 如需约Termin, 可通过电话或在官网上预约.

网上搜索 Apotheke 即可找到您家附近的医生在看诊后会开立药单, 病患可以凭药单到任何药局购买处方药. 若投保的是 公保, 视医师所开的药单种类而定, 处方药由保险公司全额给付或病患负担部分费用. 若投保的是 私保, 买药时必须先自费, 接着再凭收据向保险公司报销, 报销金额依照个人投保额度及保险公司方案有所不同.

所谓 "药单种类", 跟处方签的颜色有关. 处方签分为4种, 红黄绿蓝.

红色处方: 属于机打处方, 一般都是都是法定医保保险, 患者不用支付任何费用.

绿色处方: 一般属于非处方, 开的是医生建议药品. 无论是公保或私保都不报销非处方药, 但患者可以选择不购买.

黄色处方: 开具的药品一般都是强力止痛药或者是麻醉剂, 医生开得较少且谨慎, 医保期限只有7天.

蓝色处方: 用于私立医疗保险报销, 保险单位不属于公共医疗保险范围.

德国的药局夜间和周日不营业, 但是各城市每日都有轮流值班的紧急药局, 供急症您在夜间或周末取药. 可在网上查询当日有哪些紧急药局开门, 夜间急诊的医生有时也会主动告知相关信息.

亚琛唯一的公立医院是 校医院/Universitätsklinikum Aachen, 她也是全欧洲最大的单体医院建筑之一. 一般来说, 在德国是不推荐您患有 一些轻状病症去医院就诊, 那里大多是针对各种严重伤病的治疗, 如恶性肿瘤, 严重心脑血管病, 需要进行重大器官移植的手术、有可能造成终身残疾的伤病、晚期慢性病、深度昏迷、永久性瘫痪、严重脑损伤、严重帕金森病和严重精神病等, 如果您不满足以上条件, 推荐您先去诊所, 同时也减少资源浪费.

如果情况紧急不可耽搁 (半夜发烧或者在节假日摔伤), 可以直接前往校医院, 因为一般诊所晚上和节假日都不营业. 也可以呼叫急救医生, 电话号码112. 大型医院设有24小时的急诊中心(Notfallzentrum), 能随时前往, 里头有值班的医生问诊.

Sec 2.2 提及了公保, 其使用方法是看病刷卡挂号, 保险公司会直接支付. 私保的使用则需先支付挂号费再把账单寄到保险公司审核, 保险公司会把报销的钱打回您的账户里. 不同的保险有不一样的保障范围. 感冒发烧这类小病为所有的保险覆盖.

在校学生如果年龄超过30岁或者学习时间超过14个学期, 公保费用将增至之前的两到三倍, 届时可以自由选择留在公保或参加私保.

除此之外, 第三方责任险 与法定医疗保险一样属于德国最重要的保险种类之一. 虽然是非强制性的, 但是为了避免生活中常见的风险, 拥有第三方责任险非常必要. 比如：弄丢了宿舍楼或家门钥匙; 对租房的地面造成了损伤; 摔坏了朋友的单反相机等. 当索赔人 (第三方) 向您提出理赔要求, 保险公司会为您进行调查核实. 若参保人有过错需要赔偿第三方时, 保险公司会代替您对第三方进行赔偿. 若您作为参保人无过错, 保险公司会帮助您拒绝并驳回第三方理赔要求.

在德国，垃圾在回收前须进行分类，所属垃圾桶的颜色也不相同。亚琛市官网有垃圾分类专栏. 下面简单介绍一下:

还有一类是大型垃圾 (Sperrgut), 主要包括床垫, 家具, 电器等等. 回收大型垃圾需在这里注册账户并预约回收时间 (通常都会排到一个月以后).

在德国寄信用的比较多的是 Deutsche Post, 快递则是 DHL 和 Hermes. 他们会和分布在德国各地的大大小小的商店合作, 因此在亚琛各地都能找到他们的Paketshop, 只需网上搜索DHL/Hermes Paketshop就可以找到自己附近的Paketshop. 寄信也是同理搜索Deutsche Post Filiale. 除了DHL和Hermes以外还有ups、dpd等快递商, 但相较之下门店较少.

Paketshop 可以用来寄快递: 同时如果快递寄到您家时您碰巧不在家, 快递通常也会被寄到离您较近的 Paketshop, 通常如果您一个星期内没有去 Paketshop 领取, 则会被退回发件人处; 您也可以直接将收货地址设置为家附近的某个 Paketshop. DHL在有些地方还有自己的快递柜, 使用方式和国内的快递柜一样.

有些快递员可能在您楼下等候一两分钟就离开, 也有些快递员会把快递直接放楼下, 导致被盗的可能性大大增加. 在这些情况下, 将收货地址设置为 Paketshop 是一种很好的应对措施.

DHL 和 Hermes 都有各自对应的 APP, 可以用于寄快递和追踪包裹, 使用起来都非常便捷.

德国的法定节假日会因为不同的联邦会有细微的差别, 除了法定节假日以外还有学校假日. 在学校官网可查看该学期的 Lecture-free Days.

德国的报警电话是110, 火警和急救都是112.

德国是欧洲治安最好的国家之一, 一般遗忘在公共场合的物品都会被送回失物招领处 (Fundbüro), 但不排除人流密度大的地方 (如火车站和机场) 出现盗窃现象. 护照建议保存复印件, 便于快速补办. 如遇失窃, 请立即报警并联系银行冻结银行卡和信用卡.

德国居室里的每一间房的天花板都有如下图所示的烟雾报警器 (Rauchalarm). 一个很常见的微型事故是, 因为中式烹饪烟雾过大导致警铃大作. 此时可使用扫把棍等长条物品把警铃按停, 以免引发高额出警赔偿.

近日出现过一种 冒充公检法 的新型骗术. 诈骗分子通过非法渠道, 获取留学生的联系方式、身份证照片等隐私信息, 再通过技术手段, 先 将号码伪造成使领馆、Vodafone 公司等官方机构的公开的电话号码, 冒充工作人员联系留学生. 在获取其初步信任后, 以有重要文件需领取、被限制出入境、有 (无中生有的) "犯罪分子"冒当事人之名办理电话卡和银行账户从事非法活动等事由, 转接"国内警方""报案", 并将"报案单"传真回去, 以解除在使领馆、Vodafone 公司方面的嫌疑.

在"报案"之时, 又 因当事人在短期内没有回国计划之由 做 "单向视频双向录音" 的 "视频笔录", 并在笔录过程中 当面 告知当事人因 "主动提供身份信息" 而成为 "重大跨国金融诈骗洗钱案" 的 "嫌疑犯" 须 "配合调查", 且因案件是涉案金额高达上百万且有多位受害人的 国家级保密案件, 不得告知家人 和朋友. 若不配合调查, 将有可能被遣返回国, 坐牢, 冻结资产, 永久限制出境等严重后果; 欲配合调查, 须提供含有银行流水, 成长经历, 家庭背景等重要隐私信息的 "自清报告" 以求得 "检察官" 的 "复讯" 换得 "保释资格" 并 缴纳"保释金". 层层圈套, 均有 含有当事人身份信息和当日日期的伪造的公文和公章 为其 "权威性" 背书.

冒充公检法诈骗最屡试不爽的招数就是 把个人身份信息的被动泄露硬说成是 "主动提供", 逼迫当事人自证清白. 当事人为了还自己一个清白, 名誉和前途, 大概率会 "配合调查", 从而上钩.

如下两个事实可以在电话尚未"转接"之前立刻识别出诈骗套路:

1. 如今 无论是在中国还是在德国, 办理银行账户和电话卡 均须本人亲自到场, 不可委托 (2020 年之前, 德国尚有 "委托书" 这种说法, 如今这类漏洞已经补上). 此事实破了 "有 (无中生有的) 犯罪分子冒当事人之名办理电话卡和银行账户从事非法活动" 之套路.
2. 报案遵循 属地报案 的原则, 哪里案发哪里报, 且 均须本人亲自到场, 不可通过"视频笔录"等本人不亲自在场的方式 报案. 此事实破了"转接"之套路.

当事人在短期内没有回国计划 表明当事人无法前往公安局"验明正身", 无法亲自验证 "自己是否被边控" 以及 "是否一入境就被抓" 之真实性. 相较于其他诈骗团伙的 "限制离开德国国境", 这是一个升级 — 如此重大的刑事案件, 做法是 "引渡回国" 而不是限制嫌疑人离开所在国国境. 而且, 中德之间没有引渡协议.

报案人是否牵涉进某案件的事实, 不会 当面 告知报案人.

取保候审的前提是指犯罪嫌疑人 在被拘捕或裁定羁押后, 在司法程序完成前, 才申请保释和缴纳保释金. 如果未被拘捕, 则保释无从谈起.

无论是刑事案件亦或是民事案件, 公文一定会通过 纸质信函 的方式送达当事人住所, 而不可能以电子档的形式告知.

缴纳 "保释金" 时, 收款人是公立机构, 不可能以 "法人代表" 的形式收取.

香港的 "银监局" 和 "廉政公署" 是对政府官员的约束机构, 而不是对个人.

相较于 2019 年 7 月发布在知乎上的诈骗团伙, 本次诈骗团伙针对德国留学生做了量体裁衣的升级: 工商银行和德意志银行的联合洗钱案, Vodafone 公司等, 均是德国留学生很常用的银行和电话卡. 我们不排除将来有犯罪团伙使用 N26 银行账户进行诈骗的可能, 因为该银行的申请流程相对较松.

出现过的案例除了本次 (实际损失金额达6万余人民币元) 以外还有美国 (损失金额达1万到50万美元不等), 英国 (损失金额达20万英镑) 和加拿大. 总之希望读者在德国能够平平安安, 这类电话一次都不会接到.

根据新生群整理的资料, 理发店的地点有:

• 在 Ponttor 一带有很多理发店, 价格通常在 10 欧到 20 欧.
• AQUIS PLATZA 地下一楼有学生卡折扣.
• Haaratelier Souzan Inh. Souzan Pour Esmaeilieh, 一位精致的德国大妈, 8 欧.

眼镜店有 Fielmann 和 Krass, 小红书上有推荐.

对于生活中遇到需要法律方面专业知识的特别困难的问题, Allgemeiner Studierendenausschuss 提供律师免费的法律建议. 网上或者通过电话预约后, 请携带学生证和10欧元的押金. 咨询结束后, 会重新拿回押金. 需要注意的是法律咨询只能通过AStA的事先安排预约, 不能提供无预约咨询.

AStA提供的法律咨询共分为4种类型:

Allgemeine Rechtsberatung 一般性法律咨询: AStA的律师 Drolshagen 女士每两周提供一次一般性法律建议, 将为您提供所有我们无法提供特殊建议的主题的帮助. 在AStA的开放时间内, 必须在社会部/Sozialreferat现场预约.

Prüfungsrecht 考试权: 考试法是法律的一个非常特殊的领域, 因此AStA每隔14天就会向行政法专业律师提供有关此主题的建议. 更多信息也可以通过咨询此电子邮箱 [email protected] 获得.

Mietrecht 租房法: AStA与 亚琛租户保护协会 合作, 每周四下午14:00-16:30在租户保护协会的所在地提供有关租赁法律的建议. 在此之前, 必须在AStA开放时间内在社会部现场预约.

Ausländer*innenrecht 移民法: Ausländer*innenvertretung (AV)每两周就移民法提供免费咨询. 可从AV的网站上获得更多信息.

学校的 学生中央咨询服务处/Zentrale Studienberatung 为亚琛工业大学的学生和博士在读的同学在个人压力和危机以及可能影响其学习和博士学习的所有问题时提供心理咨询, 例如: 工作和学习能力的障碍, 学习动机问题, 考试和演讲焦虑, 其他恐惧, 情绪波动, 方向或决策困难, 联系问题, 危机与冲突局势等等.

欢迎您通过电子邮件 [email protected] 与学校的咨询团队联系来预约. 如果您还有其他问题和疑虑, 或有关于建议的特定要求, 请告诉他们, 例如, 如果您只想从女咨询师或男咨询师那里得到建议, 亦或您想要外语建议. 目前提供的语言有英语, 波兰语, 土耳其语或越南语.

如果您遇到紧急情况请大家熟记一下电话, 比如盗窃请在第一时间先联系德国警察, 电话：110, 另如人身伤害的情况请先联系德国急救电话：112, 以及外交部全球领事保护与服务应急呼叫中心电话：+86-10-12308. 警方以及急救人员到场后, 如仍需帮助可以联系亚琛学联官方微信帐号：RWTHChina, 我们会为您提供力所能及的帮助!

亚琛常被看成没有太多娱乐活动的大学城市, 但仔细寻找, 还是有许多可以探索玩乐的地方. 亚琛南边有亚琛森林, 东南方向有动物园, 北边有 艾弗尔国家公园/Eifel National Park.

电影院 Cineplex Kinopark Aachen 有上映德语版和英语版的电影.

喜欢探险冒险的真人CS激光游戏 (Black Laser Tag), 组队或是单人的密室逃脱 (Team Escape Aachen). 在鸭王经常举办牌类游戏像是狼人杀, 德州扑克, 三国杀等. 周末坐火车到杜塞还有KTV等娱乐设施.

RwthSport 对不同程度的运动爱好者, 提供不同等级不同类型的运动课程, 比如拳击课有3个等级, 不同等级的训练强度不同, 如何不清楚自己的等级可以先报名之后联系 RwthSportTeam 换课程, 在这个网站有78中不同的运动. 除了传统篮球, 足球, 羽毛球, 排球. 还有像是骑马, 高尔夫, 击剑, 拳击等等很有意思的运动感项目. 除此之外 RWTH 定期给需要户外场地的户外运动举行需要付费的运动度假, 像是滑雪, 冲浪, 帆船. 除了 RWTH 学校的运动社团, 还有些健身房, 健身俱乐部, 像是Micfit FitX World of Fitness 等等.

为了丰富亚琛留学生的生活, 亚琛学联也会组织各种精彩有趣的活动, 比如在德国有宠物就是人生赢家的猫猫摄影大赛, 为了与周边其他城市发展革命友谊的联谊会, 每年都有的亚琛春晚演出, 年年涌现出不同优秀歌手的亚琛好声音. 大家可以多多关注学联公众号并参加这些活动.